lang geleden, voor een kruidenierszaak, ver hier vandaan...
Leonardo, New Jersey de jaren '70
Lieve Bobby blijft hier, terwijl mammie gratis kaas haalt.
Hier, dan schijnt de zon niet in je ogen. En braaf zijn.
Beweeg je niet, schijtbak. Mammie gaat wat jatten.
Wie let er op die kinderen?
Die dikke let op die kleine.
Mooi ouderschap. Laat ze maar achter en kijk wat er gebeurt.
Krijg de klere, ouderwetse lul. - Je doet maar.
Hoor je hoe die lul praat over je opvoeding?
Wat denkt ie verdomme nou? Wat kan je nou overkomen bij 'n winkel?
Ik moet wiet hebben.
15 piek, kleine man. Hier dat geld, als 't kan.
Lukt 't niet, dan heb je pech; niks geen wiet en ga maar weg.
Wat zing je nou?
Ken je Jungle Love niet? Dat is helemaal te gek.
Geschreven door God en geschonken aan de beste band ter wereld: The Time.
Die gasten in die film met Prince? - Purple Rain.
Dat was vreselijk. Je reinste jaren '80.
Geen kwaad woord over The Time. Ik en Silent Bob leven als Morris Day en Jerome.
Ik ben de aalgladde pooier en die dikke hier is mijn zwarte dienaar.
Wat zei ik nou over dat dealen? Laat die jongen los en ga ergens anders staan.
En voor de goede orde: The Time was zwaar klote.
Willen jullie 'n geheim weten over hem en z'n vriendje binnen?
Hoor jij hier te zijn vandaag? - Begin nou niet.
Kunnen we niks doen aan die twee mafketels die voor de deur staan?
Wat nou weer?
Ik probeer 'n film te kijken en die twee blèren maar over The Time.
Die dikke zegt toch niet veel? - Maakt dat veel verschil dan?
Twee pakjes vloeitjes. En hoe was de dienst?
Hoezo?
De kerkdienst van vorige week toen jullie twee zijn getrouwd?
Waar heb je 't over?
Jay zei dat jullie een Star Wars-trouwerij hadden.
En jij schijnt 't vrouwtje te zijn en jij 't mannetje.
Ik 't vrouwtje? - Als we homo waren, lijkt me dat ook.
Wil je je bek houden?
De wittebroodsweken zijn voorbij. - Nou is 't genoeg.
Ik ga iets doen aan die mafkezen wat ik allang had moeten doen.
Serpico, wat hebben we misdaan?
We kregen bericht dat twee man hier dope verkochten.
Wij roken geen wiet. - En waar gebruik je die dan voor?
Ik heb moeite met m'n reet afvegen. Met die dingen vermijd ik remsporen.
Geloof je me niet? Kijk maar. Let goed op.
Trek m'n billen uit elkaar en kijk goed. - Trek uw broek aan, meneer.
Vooruit. We gaan naar 't bureau. - Is er een wet tegen scheten laten?
Onmogelijk. Dante en Randal hebben jullie 'n straatverbod aangesmeerd?
Erg, hè?
Houden jullie je daaraan, of lap je de wet aan je laars?
We moesten uit de buurt blijven, anders draaien we de bak in.
Weet je wat je daar moet doen? Iemands reet likken.
Als je voor een winkel wil staan, koop je toch je eigen winkel met al dat geld.
Hoezo? Welk geld bedoel je?
Het geld van de Bluntman & Chronic film.
Jullie weten toch wel van die film waar jullie model voor stonden?
Sinds wanneer?
Dit is het echte leven. Jij leeft ver daarvandaan, ergens diep in je reet.
Willen jullie zo'n chocoladesnack?
Als je eens wat las, zou je er alles van weten. Kijk maar.
Wanneer is dit gebeurd?
Toen de X- Men scoorden, kochten de studio's alle mogelijke stripverhalen op.
Miramax Film nam Bluntman & Chronic.
Miramax? Die doen toch artistieke films als The Piano en The Crying Game?
NaShe's All That' ging alles bergafwaarts.
Heb je geen aandeel gehad? Betaalden Holden McNeil en Banky Edwards niets?
Geen rooie rot cent.
Ik ben geen advocaat, maar ik denk dat ze jullie flink wat schuldig zijn.
Als ik jullie was, zou ik Holden McNeil opzoeken en 'm om m'n geld vragen.
We hebben recht op dat geld. - En dan komt de muziek erin.
Moet je dat stelletje eikels nou zien.
Alsof iemand op z'n bord heeft gescheten.
Wat brengt jullie deze kant op?
Dat zal ik je eens haarfijn uitleggen. Waar is ons aandeel in de film?
Je hebt 't gehoord. Dat is Banky's zaak; ik heb de rechten aan hem verkocht.
Waarom zou je dat doen?
Waarom zou ik willen blijven schrijven over types...
die alleen denken aan wiet, neuken en scheten? Je moet groeien, man.
Wil je nooit iets méér? Zelfs deze eikel wil dat.
Als ik 'm goed bekijk, zie ik 'n schreeuw om aandacht. Hij schreeuwt: 'wanneer? '
Wanneer dump ik deze vuilbekkende imbeciel die me steeds voor lul zet?
Zodat ik eindelijk 'n meisje kan kussen. Wanneer kom ik aan de beurt?
Hij weet 't.
Ik ben 'n imbeciel? Jij was zo stom om alles te verkopen. Ook geen geld dus.
Daar heb je gelijk in.
Had ik nog maar wat, want de tekenen wijzen erop dat 't vet scoren wordt.
Welke tekenen? - Op 't internet.
Wat is 't internet nou weer?
Het internet is 'n wereldwijd communicatiemiddel...
waar mensen over films kletsen en porno op kijken.
Zoals deze: moviebagger. com. - Gave naam.
Een site voor militante filmgekken.
Zielige ventjes die thuis in de kelder scripts downloaden...
en inside informatie denken te hebben over acteurs die ze haten.
Dit gaat over Bluntman & Chronic.
'Bronnen melden dat Miramax vrijdag begint met 'Bluntman & Chronic.'
Staat er ook wie ons speelt in de film?
Bij Miramax zullen 't Ben Affleck en Matt Damon wel zijn.
Wie? - Die twee van Good Will Hunting.
Die schijtfilm met Robin 'Mork' Williams?
Ik vond 't ook niks. Maar Affleck was vet in Phantoms.
Phantoms was fantastisch.
Dit is de pagina voor reacties. Waar mensen hun mening kunnen geven.
Hier is 'n jongen met de gave schuilnaam Wampa One...
met zijn mening over Bluntman & Chronic.
'Bluntman & Chronic en hun alter ego's Jay & Silent Bob werken maar matig'.
'Ze verdienen geen eigen film'. Zit wat in.
En wat zegt de volgende?
Deze heet: Naai ze keihard in hun hol.
'Bluntman & Chronic is de ergste strip die ik ken. Met stompzinnige karakters.'
'Mafkezen met stomme teksten die Cheech & Chong en Bill & Ted imiteren.'
'Weg met Jay & Silent Bob. En naai ze keihard in hun hol.'
Wie zei dat? - Hij noemt zich Magnolia-fan.
'Jay & Silent Bob hebben klote grappen, waar niemand om lacht. Echt slecht'.
'Als ze echt waren, zou ik ze afmaken. Ik boycot de film. Wie doet er mee? '
Dan zijn er zo'n 50 mensen die 'm bijvallen in die boycot.
Ik maak al die klootzakken af.
Ze bedoelen jullie niet, maar Bluntman & Chronic.
Ze zeiden Jay & Silent Bob. Onze echte namen.
Hoezo stripversie en echte versie? Niemand weet dat we echt bestaan.
De mensen die dat lezen denken dat we echt eikels zijn...
door wat er geschreven wordt over onze stripversie.
Op 'n avond liggen ik en de vetklep met 'n griet te vozen...
en net als ze ons wil afzuigen, vraagt ze onze naam.
En ik zeg: Jay & Silent Bob.
En zij zegt: Ik lees op 't internet dat jullie 'n zielig stelletje eikels zijn.
En dan zuigt ze twee andere gozers af.
We moeten die gasten tegenhouden voor ze onze goede naam aantasten.
Hoe goed jullie naam is weet ik niet, maar 't zal lastig te stoppen zijn.
Internet geeft iedereen een stem, en met die stem klagen ze over films.
Zolang Bluntman & Chronic er is, zal er kwaad over worden gesproken.
Als hij er niet was, zouden die eikels niks over Jay & Silent Bob zeggen.
Dat doen ze nou ook niet. Ze praten over fictieve personen.
Dring ik tot jullie door?
Dus moeten we zorgen dat die film niet wordt gemaakt.
En dan verdwijnt ook 't geld waar jullie straks recht op hebben. Zijn jullie gek?
Ik ben vast niet de enige die deze film 't beroerdste idee aller tijden vindt.
Een film over Jay & Silent Bob? Wie betaalt daar geld voor?
Aangezien 't onvermijdelijk lijkt, moet Banky jullie je geld maar geven...
want daar gaat 't jullie toch om?
Nee, Holden McNeil. Het gaat ons om dat stelletje eikels...
dat ons afzeikt op 't internet, bij jochies die geen seks kunnen krijgen.
Dat moeten we gewoon tegenhouden. Wanneer wordt die film gemaakt?
Ze beginnen vrijdag. - Vandaag is dinsdag. Dan hebben we...
Acht dagen. - Drie denk ik, maar je was warm.
Mijn fout.
Drie dagen om die stomme film tegen te houden. Kom op, Silent Bob.
We gaan naar Hollywood.
Kaartjes? Sinds wanneer betaal je voor de bus? De schoolbus was toch gratis?
Dit is klote. Waarom krijgen we geen lift?
Omdat jullie 't fout doen.
Je moet ze 'n beetje aansporen.
Hoe dan? Zo ongeveer.
PIJPEN VOOR EEN LIFT
En als ze je dan oppikken en je doet 't niet? Vlieg je er dan niet uit?
Wel als je niet pijpt.
Als ik er 't halve land mee doorkom, wil ik best wel wat slikken.
Maar we zijn geen homo's.
Niet zo burgerlijk. Dit is 't nieuwe millennium.
Homo, hetero. Allemaal hetzelfde. Er zijn geen grenzen meer.
Mooi wel, en aan onze kant zijn we geen homo.
Alle lifters doen 't. Waarom denk je dat ze ons meenemen?
Als je 'n lift krijgt, wordt 't verwacht. Wie de chauffeur ook is.
Het is de eerste regel in 't boek. - Welk boek?
Het ongeschreven boek van de grote weg.
Volg die regels en je komt overal heel snel. Neem me niet kwalijk.
Jullie hoeven niet allebei achterin. Waarom komt niemand voorin zitten?
Waar komen jullie vandaan? - New Jersey. Op weg naar Hollywood.
Dat is nogal ver weg. - Goddank dat u ons oppikte.
Heb uw naasten lief. Dat zegt het Boek.
Leeft u ook volgens het Boek? - Met hart en ziel.
U? - Natuurlijk.
Leef jij ook volgens het Boek? - U nam ons mee, toch? Ik moet wel.
Dat is goed om te horen; maar zeggen is makkelijker dan het ook echt doen.
Kun je het echt aan?
Vooruit dan maar.
Niet te geloven. Vijf uur en nog steeds geen lift.
Mensen liften constant naar Hollywood...
maar jij en ik raken meteen in 'n cartoon verzeild.
Oeps...
Nu kunnen we 't geheim oplossen en de Geestlifters ontmaskeren.
Dat zijn geen maskers. - En 't zijn ook geen Beestlifters.
Geesten, idioot, geen beesten.
Waren 't maar beesten. Sexy beesten.
Gooi ze eruit. We moeten 'n geheim oplossen.
't Enige geheim is dat we naar zo'n lul als jij luisteren.
Ga zo door, dan word je hondenvoer. - Ik kan niet tegen al die ruzies.
Jullie moeten de boel wat vrolijker bekijken. Daar heb ik wel wat voor:
Joints voor iedereen.
Hai, Jay en Silent Bob.
Volgens mij slapen ze. - Prachtig. En wat doen we met ze?
We verkopen hun nieren en verbergen ze in 'n badkuip met ijs in 'n goor motel.
Zie je iets? Ik had een vreselijke droom.
Man, ik heb honger. Kunnen we ergens ontbijten?
Het internet. Eens zien of die eikels nog iets zeggen over ons of die film.
'Iedere film gebaseerd op Jay & Silent Bob is klote, omdat ze zelf klote zijn.'
Tijd om wat terug te schrijven. Typ dit eens in.
Al jullie klootzakken gaan zwaar boeten. Jullie zijn zelf zwaar klote.
We naaien jullie moeders terwijl jullie jankend toekijken...
en als we in Hollywood die Miramax eikels vinden van die film...
zullen ze stront vreten, waarna ze hun eigen stront weer zullen opvreten.
En dan zijn jullie aan de beurt. Veel liefs, Jay & Silent Bob.
Dat zal ze leren. Nu kunnen we eten, en rustig naar Hollywood gaan.
Geen zwaar behaarde nonnen meer, of grote honden.
We concentreren ons en laten ons door niks meer afleiden.
Holy shit...
Krijg je daar soms gratis porties mee?
Dit gebruik ik als bescherming, zodat mannen me niet zomaar pakken.
Ik ben Justice. - En ik ben helemaal van jou.
Ik ben Jay. En dit is mijn hetero vriend Silent Bob.
Aangenaam. - Justice? Da's een mooie naam.
Jay & Justice, zie je dat...
ik naai die meid echt helemaal plat.
Kom je hier vaak?
Ik kom hier niet vandaan. M'n vriendinnen en ik zijn op reis.
Vriendinnen? Waar zijn ze?
Buiten, bij die bus.
Volgens mij spuit ik net die beker vol.
Dames, Jay & Silent Bob zijn gearriveerd.
Wie zijn dat, verdomme?
Dit zijn Jay en Silent Bob. En dit zijn Sissy, Missy en Chrissy.
Waar komen zij nou vandaan? - We geven ze gewoon 'n lift.
Dat is niet zo'n best idee. - Natuurlijk wel, lekker ding.
Hij noemde Sissy 'lekker ding'. - Dat regel ik wel even.
We zijn in de bewoonde wereld. Gedraag je.
Vanwaar dat mes? Snij je de taart aan? - Hij is nog gestoord ook.
Ze noemde je gestoord.
Wat heb je, Justice? Je weet toch waar we heen gaan?
En wat we moeten doen? - Ze rijden 'n stukje mee. Ze doen niks.
Ik snap niet wat jou mankeert. - Alsjeblieft?
Goed, dan rijden ze mee. Maar ze gaan eruit vóór Boulder.
Ik zweer het.
'Ik zweer het.' - Hou je kop.
Ongelofelijk hoe makkelijk jij toegeeft.
Ongelofelijk dat geile wijven die troep eten. Daar word je winderig van.
Vanwaar dat geklets over scheten? - Hai, Brent.
Dit is Brent. Hij reist ook mee. - Zeg ze dat meiden geen winden laten.
Natuurlijk niet. Alleen doorgetripte mafkezen doen dat.
Hoe gaat ie, jongens? Drie jongens en vier meisjes.
Wat denken jullie ervan? Dat wordt lachen.
wetenschappelijke zwaargewicht
spuit die rommel niet in m'n gezicht.
ik wil nog niet dood
ik ben een edel konijn.
Zijn jullie een coverband of zo?
De SAAC uit Kansas. We zijn van het Dierenbevrijdingsfront.
Op weg naar Colorado om Provasik ervan langs te geven.
Waar hebben jullie 't godverdomme over?
Let op je taal, jongen. Er zijn vrouwen bij.
Provasik is 'n bedrijf waar ze gruwelijke dierproeven uitvoeren.
Wat voor dieren? Beren? Neushoorns?
Eerder honden, katten, konijnen, muskusratten en bevers.
Zelfs apen. Als wij niet voor ze opkomen, wie dan wel? Niet, Jussy?
Inderdaad, Brent.
Brent, kan ik je even spreken?
Wees eerlijk; je bent hier eigenlijk voor de lekkere wijven, toch?
Ik ben hier omdat ik van dieren houd.
Zelfs schapen? - Zeker. Schapen zijn prachtige dieren.
Ze zijn inderdaad prachtig.
Nou en of. - Dus jij zou 'n schaap neuken?
Ben je gek of zo? Je hebt een gestoorde kijk op de wereld.
Je begrijpt me verkeerd, Prins Valiant. Ik bedoel als je zelf een schaap bent.
Zou je een schaap neuken als je er zelf een was?
Als je het zo stelt... Reken maar van yes.
Dat dacht ik al.
Deze klootzak hoort niet bij ons. Hij is een schapenneuker.
Wie is er nou gestoord, smerige schapenneuker?
Wat moeten we nou? - Kop dicht. Ik denk na.
Is Hollywood jullie kant op? - Komen jullie daar vandaan?
Nee, uit Jersey.
En wat brengt jullie dan helemaal deze kant op?
We mochten niet meer voor de winkel staan, vanwege 't straatverbod.
Daar staan we al sinds onze kindertijd. Silent Bob is er nog ontmaagd.
Dat was vast 'n heel gelukkig meisje.
Laat die vetklep maar. Ik probeer 'n verhaal te vertellen.
We spraken Brodie, die ons van Bluntman & Chronic vertelde.
En Holden McNeil had 't over 't internet, waarop die eikels ons afzeken.
Dus gingen we naar Hollywood om die film tegen te houden. En nu zijn we hier.
Geen idee wat je me net vertelde. - Dat heb ik vaker. Je houdt van dieren?
Gaaf. Zelfs slangen?
Je haat geen dieren omdat ze niet aaibaar zijn. Slangen zijn lief.
Mijn slang ook? - Hoe bedoel je?
Waar wacht je op? Ze is er klaar voor, kom op met die pik. Daar geilen ze op.
Hier zou je Engel moeten staan om je tegen te houden.
Maar we hebben 'm weggestuurd, dus de kust is veilig. Hang 'm erin.
Jezus houdt van kleine kinderen.
Sorry dat ik wat laat ben. Wat gebeurt er?
Je wilt toch niet echt je pik laten zien aan deze prachtige vrouw?
Kijk naar Silent Bob of hij 't een goed idee vindt.
Genoeg. Omlaag die pik. Het moet uit je hart komen.
Zo werkt 't niet bij deze meid. Pak 't goed aan, à la Don Juan.
Ik moet even 2 smeerlappen ervan langs geven.
En niet je pik tevoorschijn halen, tenzij ze erom vraagt. Of als ze slaapt.
Laat maar. Dus wat kan een kanjer als ik doen om de dieren te helpen?
Je wilt ons vast niet helpen.
Natuurlijk wel. Ik doe alles voor je.
Ik bedoel dat ik alles voor jullie zou doen. Vanwege de lift en zo.
Ik zal met de andere meiden praten en dan hoor je 't wel.
Ik wacht hier wel.
Krijg de klere, vetklep.
Willen jullie iets hebben? - Nee, niks.
Het is toch niet hetzelfde, hè?
Deze winkel is kut vergeleken bij onze winkel.
Over kut gesproken, wat vind je van Justice? Ze is mooi en ze ruikt lekker.
Een mooie stem ook. En dat lichaam. Superheet.
Ze zei me niet één keer op te donderen en de pepperspray zag ik ook nog niet.
Weet je, vetklep. Zij kon wel eens de ware zijn.
Slim, Justice. - Lekker gedaan, brillemans.
Waarom liet je 'm Brent uit de bus gooien?
Als ik nog één liedje had moeten horen, had ik 'm zelf naar buiten gegooid.
We hadden Brent nodig. Hij was onze zondebok.
We vinden wel 'n ander. Jij hield 'm anders ook niet tegen.
Ik wilde onze dekmantel niet verraden. - Pardon? Jij haatte z'n liedjes ook.
Niet zo erg als ik jou haat.
Onze gang is simpel. Ik heb de hersens, Chrissy de spieren en Missy de kennis.
Maar wat breng jij tegenwoordig in? - Je naam rijmt niet eens.
Nu we onze zondebok kwijt zijn, moeten die twee maar inbreken bij Provasik.
Je doet 't of je ligt uit onze gang.
Maak er gebruik van dat die ene zo verliefd op je is.
Jay? Dat is ie niet.
Zag ik 'm dan niet je hand kussen alsof ie Lord Byron was?
Misschien heeft ie wel gewoon manieren.
Heeft 'n vetklep met 'n lange jas ooit je reet gelikt?
We hebben nog 2 uur voor Boulder. Dan kan je 'm makkelijk bewerken.
Ik doe 't niet. - Waarom niet?
Omdat hij zo onschuldig is. Kijk dan.
Wie wordt 't? Hij of wij?
Een aap stelen? Geen probleem. - Niet 'stelen', maar vrijlaten...
Zei je 'geen probleem'?
We stelen constant apen. Niet, vetklep?
Het is niet iets slechts. Het is voor een goede zaak.
Voor de beste zaak. Voor de liefde.
Snoesje. - Wat bedoel je?
Wat? - 'Snoesje'?
Wat denk je? Ik zeg maar wat.
Jammer.
Ongelofelijk dat ik van bil mag als ik 'n aap jat.
Als ik dat eerder had geweten, had ik al apen gejat sinds m'n 7 e.
En verknal dit niet voor me.
Ik en Justice gaan trouwen, dus kijk nou niet of je die aap niet gaat jatten.
Ik ben Morris Day, en jij bent Jerome. Onthoud dat. Die meid is verliefd op me.
Ze doen 't.
Mooi. Zij doen hun werk en wij 't onze.
We zien elkaar hier weer als jullie klaar zijn. Ben je er zeker van?
Net zo zeker als dat jij 'n geil wijf bent.
Wat is er toch met die trut?
Misschien willen vrouwen zo niet worden genoemd.
Echt niet?
En 'lekker geil ding' dan? - Misschien niet.
Hoe moet ik je dan noemen? - Iets liefs, dommerd. Iets aardigs.
Lieve, hete bliksem?
Da's een aardig begin.
Wil je, voordat je gaat, iets zeggen over de clitoris?
Je bent een kreng. - Kop dicht, Justice. Ze schaamt zich.
Voor 'n docu moeten we 'n mannelijk standpunt over de clitoris hebben.
De vrouwelijke clitoris?
Je hoeft dit niet te doen.
Er zijn wel wat dingetjes over de clitoris waarvan ik wil dat jij ze hoort.
Ik ben Meester van de clit. Snap je? Zeg 'clit', dan zie je dit gezicht.
Door mij raakt ze opgewonden. Niemand bespeelt 'r zoals ik.
Deze eikel niet. Niemand van jullie. Ik ben de Opperbevelhebber van de clit.
Als 't erop aankomt, doe ik 't zo. Ik knijp erin. Geil ding...
en dan wrijf ik m'n neus...
Fantastisch. Zet 'm op, kanjer. - Reken maar.
Krijg ik geen zoen voor goed geluk?
Wil je me misschien even pijpen voor goed geluk?
Nee. Ga nou maar.
Blijf van m'n wijf, mafkees.
Jussy, kom op.
Zijn ze binnen? - Dacht 't wel.
Hoogste tijd. Vooruit maar.
Jij bent zó gay.
Boven moet 't absoluut stil zijn. Missy heeft deze decibelmeter uitgevonden.
In 't rood gaat 't alarm af en zijn we er geweest. Dus geen geluid.
Justice, schiet op.
Kijk, vetklep. Verdovingsmiddelen. Daar trip je vreselijk op.
Hou vast.
Justice en ik kunnen daar later vreselijk lekker op wippen.
Suzanne.
Bingo.
Verdomme. Die gozer had gelijk.
Vooruit.
Maanden planning weg door 'n scheet. - En zij dan? De politie kan zo komen.
Dat was toch de bedoeling. Zij kunnen mooi de aandacht afleiden.
Boem, stelletje dopeheads.
Waar kijk je naar? Er is hier geen eten. We hebben wat we zochten. Weg hier.
Ik vind 't ook zielig. Maar wat kunnen wij doen?
Justice, doe open.
Laat vallen die zak. Nu.
Justice...
Mag ik even?
Wie heeft dat op z'n geweten?
En wie bent u?
Federaal Natuurbeheer. Dit onderzoek valt onder mijn gezag.
En waarom? - Omdat er nogal wat dieren rondlopen.
Dat was 'n afleidingsmanoeuvre voor de diefstal bij de diamantbeurs.
Nogal 'n geloofwaardig scenario. 't Klinkt meer als 'n slechte film.
Men zegt alle dieren terug te hebben, behalve één: een orang-oetan.
Het gevaarlijkste dier dat we kennen.
Dit werd net bezorgd bij 't bureau. - Wat is dat?
Een tape van de terroristen die inbraken. - Heeft u een video?
Ik ben de Opperbevelhebber van de clit.
Blafsky? Met Willenholly.
Ik moet op 't landelijke nieuws.
Omdat we wellicht te doen hebben met de 2 gevaarlijkste mannen op aarde.
Dit is Jussy's aap.
Justice is voor jou gestorven, smerige aap.
Doe iets, spekberg.
Zwaait ie naar ons?
Hij begreep ons. Misschien is 't een superaap.
Je bent mijn dienaar. Je moet op mij letten. Je kan niet voor die aap kiezen.
Als er nou nog meer superapen in dat lab zitten? Een heel leger?
Een samenzwering, zoals in de X-Files? Als in Roswell?
Deze aap kan verantwoordelijk zijn voor de ondergang van 't menselijk ras.
In deze gekke wereld zijn wij de aap niet de baas, maar net andersom.
Ik zou hier helemaal niet moeten zijn.
Na onze ondergang dragen de apen onze kleren en herscheppen ze de wereld.
Kon dan alleen een hyperintelligent mens als ik overleven? Maniakken.
Vervloekt zijn jullie. Tot in de hel.
Mooi niet, klootzak.
Sterf, klote superaap.
Goed, je mag voorlopig leven.
Zag je dat? De vrouwtjes zijn dol op me. Laten we wat gaan bikken.
We verbergen ons niet langer. We moeten naar Hollywood.
We zijn trouwens veilig. Alsof iemand weet dat wij die aap hebben gestolen.
Mijn naam is Reg Hartner, met 'n exclusief nieuwsbulletin.
Een dierproefcentrum was 't doelwit van 'n terroristische groep die mensapen redt.
Coalitie Liaanzwaaiers & Internationale Terreuractivisten'. C.L.I.T.
Op 'n video wordt de verantwoording voor deze actie opgeëist...
door 2 mannen die blijkens documenten Jay & Silent Bob heten.
In deze huiveringwekkende clip maken ze duidelijk dat zij de C.L.I.T. zijn.
Wij zijn de C.L.I.T. Niemand is veilig. Sidder voor mijn Leider.
De Opperbevelhebber van de C.L.I.T. - Angstaanjagend.
Om een en ander te verklaren heb ik als gast Marshall Willenholly.
Wat kunt u ons vertellen over de C.L.I.T.?
We hebben inmiddels ontdekt dat 't om 'n afscheiding gaat van de L.A.B.I.A.
Laat Apen niet Berusten In Afzondering.
De twee op de videotape hanteren de codenamen Jay & Silent Bob.
Als iemand ze tegen 't lijf loopt, adviseren we uiterste behoedzaamheid.
Dat straatverbod was 'n prima idee.
Welk resultaat hoopt u te bereiken door de C.L.I.T. zo te benaderen?
Je wil de C.L.I.T. natuurlijk niet tegen de haren instrijken.
Op avonden als deze snak ik naar 'n lesbienne.
Is dat uw mobieltje, sir?
Blavsky, doe me 'n lol. Ik kom eraan. We hebben ze. Ze zijn in Utah.
Burgers van Utah, aanmoediging van de C.L.I.T. wordt niet aanbevolen.
Je plan werkte. Hun inbraak is nieuws, en de diamanten blijven onvermeld.
Ze vormden de perfecte afleiding.
Heb je geen schuldgevoel? Ze verdienen dit niet. Ze waren zo aardig.
't Enige dat me spijt is dat ik die lul niet kan fileren...
en z'n ingewanden in 'n knoop kan leggen.
Ik snap je niet, Justice. Je was altijd in voor dat meidengedoe.
Stelen, seks, dingen opblazen.
Nu heb je een geweten. Wat 'n gelul. - We moeten allemaal opgroeien.
Als dat zelfmedelijden en verliefdheid betekent, blijf ik liever kinds.
Marvelous Pizza hier. Hebben jullie deze pizza besteld?
Die trut heeft die extra grote besteld maar ik wil wel 'n hete, dikke Siciliaan.
Helemaal gratis, mevrouw. - Schiet op.
Het spijt me, Jay.
Justice stierf tijdens 't redden van deze aap. Misschien moeten we 'm houden.
Dan eren we haar herinnering.
Ben je nou niet blij dat we hier zijn?
En jij was bang dat we gearresteerd zouden worden. Weet je wat ik zeg?
Fuck de politie.
Yo, fuck de politie.
Dit is de Utah Staatspolitie. We weten dat jullie binnen zitten.
Kom met je handen omhoog naar buiten en geef ons de orang-oetan.
Denk je dat ze 't tegen ons hebben?
Niet schieten.
Wie ben jij, verdomme? - Natuurbeheer. Is de aap binnen?
De mensaap.
Orang-oetan is een lid van de grote primatenfamilie. Het is geen aap.
Wie is hier van Federaal Natuurbeheer? Ik of u? Dat dacht ik al. Mag ik even?
Jay & Silent Bob, jullie C.L.I.T. heeft geen enkele kans.
Iedereen die geen aap verbergt op de grond. We openen 't vuur.
Waar wacht je op? Ga naar buiten en geef ze de aap.
Misschien valt 't wel mee in dat lab...
en neuken die apen zich helemaal gek. We weten 't niet.
Bemoei je er niet mee, zielige apenkop.
Jij maakt de plannen. Ik heb niet de intelligentie van een klein...
kind.
Niet schieten.
We proberen onze zoon uit deze vijandige omgeving te krijgen.
Hun zoon? - Misschien is 't zo'n homopaar.
We zijn homo's. En dit is onze geadopteerde liefdesbaby.
Wij zijn niet van hier. Laat ons niet teruggaan naar ons progressieve thuis...
met alle vooroordelen over fanatisme in Utah.
Dit kan ik net niet gebruiken.
Arrogante homo's die hun zegje doen in de linkse media...
en Federaal Natuurbeheer voor homovijandig uitmaken.
Ben je gek? Ze mogen dan homo's zijn, dat is niet hun zoon. Dat is de aap.
Ik denk dat ik wel een aap herken als ik er een zie.
En 't enige dat ik nu herken is 'n politiek fiasco dat ik ga vermijden...
door die kontneukende Brady Bunch te laten gaan.
Jullie zijn vrij om te gaan, heren.
Jullie, heren. - Dus we kunnen gaan?
Accepteer alstublieft mijn excuus...
voor 't ophouden van uw onorthodoxe maar legale gezinsvorm.
Godverdomme niet te geloven.
Ik wil nog even kwijt dat u 'n prachtjongen opvoedt.
Omdat ie van mijn sperma komt.
Ik bezwangerde die geile vriendin van ons, om niet helemaal homo te lijken.
Maar mijn lekkere vetklep hier is 100% flikker. Hij is gek op lul.
Hij ziet er onverzadigbaar uit.
Het is mijn stijl niet, maar als dat geen gelukkig gezin is.
Schiet wat traangas 't restaurant in en als ze met die aap naar buiten komen...
dat waren ze, hè?
Ik zei dat je gek op lul bent. Ik moet de sluwste klootzak ter wereld zijn.
Vluchten, vetklep.
Naar die rioolbuis.
Vuile dikzak.
Schiet 'n waarschuwingsschot in z'n reet.
Hou 'm in. Denk dun.
Anale penetratie aanstaande. - Hou je buik in.
Inslag.
Net als Winnie the Pooh.
Dat was een ongelooflijk gedurfde ontsnapping.
We doen 't zo. U en uw mannen blijven hier. Als ik ze heb, vraag ik om steun.
Ik reken op u, Sheriff.
U heeft me zoveel geleerd.
De klere voor die klootzak.
Laten we naar 't bureau gaan en een dronkenlap in z'n reet naaien.
De hele wereld is tegen ons. Ik zweer 't.
Zet die aap neer en handen omhoog.
Rustig, heren. Willen jullie neergeschoten worden?
Dat dacht ik niet.
Ze wil niet terug naar het lab. En trouwens, ik ben geen homo.
En nu we het daar toch over hebben, ik wist wel dat 't geen jongetje was.
En nog even wat, hij houdt wel van lul.
Op je knieën, Texas Pete.
Hij behandelt ons als circusdieren.
Ik ga eerst. Ik wil geen mondvol apenspuug, als ik die agent moet pijpen.
Waar heb je het over? Er wordt hier niet gepijpt.
Die kerels zijn goed. Heel goed.
Hé, smeris.
Ik zie je in de hel.
Laat 'r met rust. Dat is de aap van mijn ex.
Die aap is niet van jou.
Wie jat er nou verdomme een aap?
Dikke shit. We hebben nog één dag om die film te stoppen.
Dat was alles wat ik had van de enige vrouw die ik niet zo in 'r broek greep.
Achter de aap aan? Hoe weten we nou waar die auto naartoe gaat?
Niet zo wijzen.
Moet je schijten?
Nee, je moet kotsen.
Wat probeer je te zeggen? Laat me geen 20 vragen stellen.
Je kon altijd wel dat stomme Amy verhaal vertellen...
maar niet: 'Jay, ik ben 't er niet mee eens', of 'hmm, lekkere aardappeltjes'.
Zeg 't dan, godverdomme.
Op de achterkant van de auto staat 'Critters of Hollywood'.
Stomme lul.
Je hoeft 't niet in m'n gezicht te spugen.
'En ik wil even toevoegen dat u 'n prachtjongen opvoedt.'
Als dat onze natuurexpert niet is.
Je bureau heeft dit gefaxt.
Die kerel zei dat het 'n brief uit een chatbox was, van Jay & Silent Bob.
'AI jullie klootzakken zullen boeten. Jullie zijn zelf zwaar klote.
We naaien jullie moeders terwijl jullie jankend toekijken.
Als we eenmaal in Hollywood zijn... '
Ze gaan naar Hollywood.
Het is geen overspel. Justice is er niet meer.
Dit is 't plan. Eerst zoeken we uit waar ze die film opnemen.
En als we dat opgelost hebben, zoeken we die aap.
Maar eerst iemand vinden die de weg weet. De burgemeester van Hollywood?
Willen jullie crack? Word je high van.
Nee, maar wil jij wat shit? - Zit je ook in 't vak?
Jersey 404.
Pumpkin Escobar, Los Angeles, 305.
Man, het is een kleine wereld.
Zijn jullie in Jersey al medisch verzekerd?
We gaan waarschijnlijk staken in september.
Misschien moeten jullie dat maar eens doen.
Kan je ons helpen? Weet jij iets van filmopnamen hier?
In Hollywood? Je moet wel wat meer specifiek zijn.
Van Miramax. We willen ze stoppen, en ook dat gescheld op Internet...
hoewel dat allemaal op fictieve karakters gebaseerd is.
En we moeten de aap zoeken van m'n opgeblazen vriendin.
Geen idee wat je net allemaal zei, man, maar jij bent heel speciaal.
Je hebt een broeder in z'n ziel geraakt.
Ik zal je wat aanwijzingen geven. Geef de kaart, Scott.
Weet je waar Miramax zit?
Miramax levert me zo'n 78% van mijn inkomsten op.
Is Hollywood klaar voor Jay & Silent Bob?
Bronnen uit Natuurbeheer melden dat 'n bericht van 't internet werd gehaald...
vermoedelijk geschreven door de twee terroristen zelf.
Het veroorzaakt een schokgolf door Hollywood.
Jules Asner is op de set in de Miramax Studio's.
De stemming in Hollywood is angstig nu men ontdekt schijnt te hebben...
dat Jay & Silent Bob het op de Miramax studio's gemunt hebben...
voor hun volgende actie van bloed, geweld en apendiefstal.
In 'n e-mail op Movie Poop Shoot. com, dreigden de twee, en ik citeer:
'Als we in Hollywood zijn en die Miramax (... ) hebben gevonden...
die Bluntman & Chronic maken, zorgen we dat ze hun (... ) opeten...
en dan (... ) onze (... ) en dan hun (... ) eten die gemaakt zijn...
uit onze (... ) die we ze zullen laten opvreten.' Einde citaat.
Tot dusver hebben we nog geen verklaring kunnen krijgen.
Geen teken van Jay & Silent Bob? - Helemaal niets.
Maar niemand weet 100% zeker hoe ze er precies uitzien...
dus wie weet zijn ze hier allang.
Hij heeft een pasje. Laat maar door.
We moeten dit slim spelen.
Jullie hebben geen pasjes.
Ik haat die Hollywood nep.
Waar gaan jullie heen? - Laat me met rust.
Ik heb 'n 1007. Aanwezigheid zonder toestemming. Versterking verzocht.
Ik dacht dat dat 'n 1082 was.
Nee, dat is een dode hoer uit de trailer van Ben Affleck.
Oh, Affleck. Versterking komt eraan.
Ik doe je 'n voorstel. Als je ons laat gaan, pijpt hij je.
In tegenstelling tot wat je denkt, is niet iedereen in deze business homo.
Wat dacht je hiervan? Hij pijpt mij terwijl jij toekijkt en jezelf aftrekt?
Goed dan.
Doe 't snel en sexy.
Het is dit of de gevangenis. En je weet wat ze daar met je doen.
Ik ben bewaker geweest.
En als 't voorbij is, zeg je: Dat was heerlijk.
Waar wacht je op, eikel? Zuigen, kreng.
We kunnen 't proberen. Net zoals jij 't net ook wilde proberen.
Je wilde me echt pijpen, hè?
Onthoud wat ik zei. Als je Ben of Matt in de ogen kijkt, word je ontslagen.
Begrepen? Bedankt.
Je hebt je haar gebleekt.
Ja, ik heb m'n haar gebleekt, maar het staat goed.
Dit moet die film zijn.
Dat zijn die twee klootzakken uit die zeikfilm.
Lippen-Tanden of Leeuwengezicht?
Leeuwengezicht. Zuur gezicht.
Leeuw. Zuur.
Waar pikken we 't op, Gus?
Ik ben bezig. - Je bent 'n ware artiest, Gus.
Doe maar vanaf 'het is 'n goede koers'. - Ben jij nu de regisseur?
Even dimmen, 'Bounce'-boy, bedenk wel wie deze film heeft ingeluld.
Me Dogma aansmeren is één ding...
Sorry dat ik je wegsleepte van je homoseksuele seriemoordenaars...
die paardrijden en golf spelen in je nieuwe filmdrama.
Je vergeet Forces of Nature zeker? - Je bent 'n kind. Wat zeg ik nou steeds?
Eerst doe je de voorspelbare film, daarna doe je de artistieke film.
En soms doe je een film om een vriend 'n dienst te bewijzen.
En soms voor 't geld. - En soms doe je Reindeer Games.
Dat is vals.
We moeten alleen uitvinden hoe we dichter bij die twee komen.
Jij staat hier, je maat precies hier. Gewoon staan en reageren. Zeg niets.
Vooral jij niet.
Dat is tamelijk grappig.
Stil mensen, we gaan draaien.
Maak er wat moois van, jongens. - Blijf met je poten van me af.
Op 'drie' slaan we ze verrot, zodat ze die film niet kunnen afmaken, goed?
Klaar? Eén... twee... drie.
Good Will Hunting II: 'Hunting Season.' Scène 16, opname 5.
Denk aan het geld.
Actie, Gus? - Ben, ik zei dat ik bezig was.
Ik herinner me de lessen. Maar eerlijk gezegd vond ik 't nogal elementair.
Ik weet 't nog. Tussen de pauze en de lunch.
Gaan we weer moeilijkheden krijgen?
Ik hoopte dat je me wat inzicht zou kunnen geven in de Zuidelijke Kolonies.
Wood zegt...
Wat zei ik nou over Gordon Wood? Terwijl je Vickers helemaal vergeet?
Ik heb net Vickers gelezen. Dus ik ben op de hoogte van 'Inherited Wealth'.
Maar je bent niet meer de kwade, briljante, en jonge geest van toen...
die maar wat graag zijn frustraties uitte.
Je valt de boeken niet langer aan...
en nu heb ik dingen gelezen waar jij niet eens van gehoord hebt.
Geloof 't nou maar. Je bent niet langer die 'goede' Will Hunting.
Heb je daar van terug?
Dit bevalt me niet, Will. Wat gaan we doen?
Chuckie?
Het is het jachtseizoen.
Heb je dáár van terug?
Sorry dat ik stoor, maar we hebben een 1007.
Jezus. Alweer, Ben? - Gelul. Ik had vandaag geen hoer.
Daar zijn ze.
Affleck, je was fantastisch in Phantoms.
Laten we 'ns zien wie je echt bent.
Verdomde Miramax. Cut.
Shannen, normaal zeg ik 'cut'.
Een aap, Wes? Jullie proberen 't niet eens meer.
Volgens de marketingjongens zijn mensen gek op apen.
Wij zijn gek op die aap.
Doe iets. - Zie je wel?
Daar gaan ze.
Trappen.
Dat zijn een stel tovenaars.
Ik wist het wel. Je bent er gek op, nietwaar?
Dat zag er pijnlijk uit. Alles goed?
Kom eens overeind.
Ben jij niet die gast die die taart neukte?
Zie je nou, man?
Het is nooit, 'Zat jij niet in Loser? '
Of, 'Je was te gek in Boys and Girls'.
Altijd weer die taart. Ik word er door achtervolgd.
Je stak je lul in 'n taart. - Genoeg. Jason Biggs.
Werd je echt gepijpt door die Russische meid in de film?
Je bedoelt Shannon?
Ze is fantastisch. Als ik jou was, zou ik...
Vind je dit lekker?
Heb je nooit zoiets gedaan?
Vaak genoeg, vriend. - Verdomme, jij bent die Dawson.
James Van Der Beek.
Hoe zit 't nou met Pacey die Joey van je afnam? Als ik jou was, verzoop ik 'm.
Kijk jij daar echt naar?
Voor Joey. Zij is fantastisch. Heeft ze je wel eens gepijpt?
Ooit die ene keer... wacht 'ns even, wie zijn jullie?
Dat zijn onze stunt doubles.
Toch? - Natuurlijk.
Hoezo,stunt doubles?
Voor de film die we zo gaan doen. Bluntman & Chronic Strike Back.
Jij bent duidelijk mijn vervanger. Ik speel Bluntman, ofwel Silent Bill.
Bob. - Juist.
En hij speelt Chronic, ofwel Ray. - Jay.
Heb je 't script wel gelezen? - Is er dan een script?
Jij houdt 't geen dag vol in The Creek. - Er is 'n script, ja.
We zijn zo terug.
Rot op met je Dawsons Crack. Loop naar de hel, Pacey.
Die lulletjes spelen ons. Grijp ze, en weg film.
Waardeloze kleine aap.
Wat is de bedoeling van dat maffe homogedoe daar?
Hoezo homogedoe? Twee jongens die praten.
Waarom ben je zo'n homofoob?
Altijd 'dat homogedoe dit en homo dat'. 'Moet je die homohond zien.'
Dat is zo homo... - Zie je wel?
Ik hou van homoseksuelen. - Dat zal best.
Moet je die aap zien. - Nu ga je zeggen dat die homo is.
Hoe weet jij dat ie niet op mannetjes valt? Hij is zo schattig.
Je gaat naar binnen en begint te kleunen tot ze arbeidsongeschikt zijn.
Dat is een heftige aap.
Mr Biggs, Mr Van Der Beek, dit is Beveiliging...
er zijn 2 indringers op 't terrein. Ze gooiden 'n ruit bij u in.
Ja, ze zijn hier.
Houden ze u in gijzeling? Moeten we uw PR agent bellen?
We hebben ze compleet in elkaar gerost. Heel erg.
Goed gedaan, heren. Als u ons erin laat, nemen wij het over.
Jason Biggs en ik zijn naakt. Piemelnaakt. Samen.
We wachten hier tot u zich gewassen heeft.
Hoe komen we hier ongezien uit?
Jullie hebben de verkeerden. Kijkt er dan niemand TV?
Ik ben 'n tieneridool. Herkennen jullie me niet?
Ik ben de taartneuker.
In de gevangenis zal ie zélf de taart zijn.
Dat was 'n goed idee, vetklep. In die kostuums zijn we onherkenbaar.
Mr Biggs, Mr Van Der Beek.
U bent al verkleed. Naar de set. De regisseur houdt niet van wachten.
Kijk die bleekscheten nou. 70 miljoen en ik krijg niet eens zwart personeel.
Schande. - Uw koffie, meneer.
Heb je erin gespuugd? - Niet.
Geen snot? - Geen snot, meneer.
Filmacademie, hè? Stoort 't je niet dat een zwarte zo'n grote productie leidt?
Weet je vader dat je een nikker koffie brengt? Het zou z'n dood zijn, toch?
Er zit geen snot in, meneer. - Proef 't dan.
Proef de speciale snotsmaak. Ik weet dat 't erin zit.
Het smaakt prima, meneer. - Het is niet goed. Ruim die troep op.
Een blonde, blanke jongen, zodat ik hiervan kan genieten.
U bent de baas, meneer. - Dat ben jij en dat is 't probleem.
Chaka, ik ben Banky Edwards, de bedenker van Bluntman & Chronic.
Ik ben de uitvoerend producent. - Jij bent de uitvoerend producent.
Waarom voer je geen espresso voor me uit? Oké, Fuck it?
Het is Banky. - Nee, het is Fuck it.
Ik respecteer uw werk als artiest.
Ik ben zelf 'n beetje artiest. Ik tekende de figuren in in de strip.
Jij trekt de lijntjes over, oké? Niemand durfde je dat te vertellen.
Jij bent een lijntrekker.
Denk je dat Fat Albert dat had? Dat was Bill Cosby zelf. En 't was prima.
Crack?
Biggs en Van Der Beek zijn op de set.
Ik zie ze niet. Waar zijn de sterren van dit wanproduct?
Dit moet ze wel wat gekost hebben.
Kijk nou eens. Het Homomasker en het Paarse Gevaar.
Wie ben jij, verdomme?
De regisseur, Chaka Luther King. Dat is verdomme wie ik ben.
Ik dacht dat Banky en Holden achter die rommel zaten.
En ik jat 't terug voor de zwarte man...
ter compensatie voor alles wat jullie van ons hebben gejat.
Wist je dat ik met 't idee voor Sesamstraat kwam?
Ik was eerder dan de publieke omroep. De blanke man heeft 't gejat.
Ik wilde het NMP noemen, Negers Met Poppen. Klinkt goed, hè?
Genoeg geluld. Laten we gaan filmen. - Ga je ons niet regisseren?
Ik regisseer je regelrecht naar de Sociale Dienst als je zo blijft lullen.
Wat moeten we doen? We kennen 't script niet.
Zo moeilijk is 't niet. Ik ga gewoon filmen.
Dan roep ik 'cut' en ren als de sodemieter naar mijn trailer...
omdat ik daar meer blanke wijven heb als in de reddingsboot van de Titanic.
En ze willen allemaal 'n rol in mijn film en ik heb precies wat ze willen.
Zijn jullie er nou klaar voor? Laten we beginnen.
Stilte op de set, iedereen. De camera loopt.
Ik heb uw nieuwe koffie. Snotvrij. - Flikker op.
Jullie zien er stoer uit.
Bluntman & Chronic Strike Back, scène 37, opname 1.
Waar wachten jullie op? Actie.
Lieve, hete, bliksems...
Je dacht dat ik je geliefde Bluntgrot nooit zou vinden, nietwaar Wiet Ridder?
Maar nu zijn jij en je hulpje...
eindelijk in de macht van de Ballen Rammer.
Waarom noemen ze je de Ballen Rammer?
Daar zit 'n leuk verhaal aan vast. Jullie zullen 't leuk vinden. Waar gebeurd.
Wreek mij... Wiet Ridder.
George Lucas gaat vast iemand aanklagen.
Nog een laatste woord voor ik jouw ballen plet, Bluntman?
Blunt Blanke Sabel.
Duiken, taartneuker.
Blanke jongens kunnen niet vechten.
Daag nooit een Jedi Meester uit, jongen.
Supervuist.
Noem me maar Darth Balls. - Grote God.
Dat stond niet in het script.
Dus dit is Hollywood?
Licht, camera, actie, Jay & Silent Bob.
Geen beweging, smerige terroristen.
Dat was een waarschuwingsschot. Ik ben duidelijk op de verkeerde set.
Komt alles goed met 'm?
Niet goed.
Je steelt hier niet de show, Van Der Beek.
Door deze film ziet House Party eruit als House Party 2.
Of House Party 3? - Houd je smoel.
Chaka, laat Dawson even ophouden, wil je?
Kan ik hier een cut krijgen?
Niet weer...
Wiens ballen zijn hier nou geplet, zak?
Ik smeer 'm. Ik ben in m'n trailer.
De C.L.I.T. houdt hier op te bestaan. - Nog een blanke in deze film?
Federaal Natuurbeheer.
Iedereen rustig blijven. Ga maar verder met jullie pornofilm.
Die leiders van een terreurorganisatie hebben een aap ontvoerd.
Ze hebben die aap niet gestolen. 't Was een afleiding voor de diefstal van deze.
En zij zijn niet de leiders van de C. L. I. T. Die bestaat niet.
De C.L.I.T. bestaat wel degelijk.
Het is het vrouwelijk orgasme, dat bestaat niet.
Alles goed met jullie?
Ik dacht dat je ontploft was, hete bliksem. - Je weet het nog.
Het was 'n vooropgezet plan, Jay.
Missy, Sissy, Chrissy en ik zijn internationale juwelendieven.
Jullie moesten als zondebok dienen, maar ik kon er niet mee doorgaan...
omdat ik van je hou.
Houdt dat in dat je met me gaat neuken?
Dat wordt dan necrofilie. Omdat ze zo hartstikke dood zal zijn.
Jussy, komen we ongelegen? - Je moest ze ervoor op laten draaien.
Ik draaide net warm toen er 'n engel kwam.
Hou je kop of ik schiet je ter plekke neer, met je verwijfde laarsjes.
Ze zijn inderdaad verwijfd. Waarom heb je me dat niet verteld?
Kom op met die diamanten, Justice. - Dat kan ik niet doen, Sissy.
Dan krijgt hij 'n kogel in z'n kop.
Lieve dames. Wil een van jullie 'n privé auditie voor mijn film? Deze kant op.
Gekke bleekscheten met wapens. Tijd om hier weg te wezen.
Je stelt me teleur, Justice. Alles weg voor 'n blower.
Wat wordt het? Met welke vechtstijl wil je in elkaar geslagen worden?
Neem je me in de zeik? Ik heb je alles zelf geleerd.
Er is geen stijl die ik niet kan aankan. - Je kunt niet op tegen m'n Shaolinaap.
Maar ik pak je met mijn Crouching Tiger.
Een Venus Fly Trap? - Dan kom ik met 'n Dragon Queen.
Wat dacht je van 'n: 'Loeder, mijn kerel is niet de vader van jouw baby'?
Kom maar op.
Ik hoop dat ze elkaars shirt scheuren, en we 'n paar tieten eruit zien flappen.
Mr Biggs, Mr Van Der Beek, ik wilde even gedag zeggen.
Banky Edwards. Precies de klootzak die we moeten hebben.
Wat doen jullie hier, verdomme?
Waarom schieten jullie op mij?
Twee redenen. Ten eerste: We zijn gewoon slechte vrouwen.
Ten tweede: omdat je een man bent.
Alleen aan de buitenkant.
De film stopzetten? Zijn jullie gek?
Al die klootzakken op internet schelden ons uit vanwege die stomme rot film.
Het internet is voor anoniem schelden. Daar doe je niks aan.
Dit is niet eerlijk. We kwamen naar Hollywood, ik werd verliefd.
We stalen een aap, werden beschoten, ik werd in m'n ballen gemept...
door 'n gast die de Ballenrammer heet. - Ik heb echt met jullie te doen.
Maar Miramax betaalt me ontzettend veel geld voor Bluntman & Chronic.
Dus het is niet mijn zaak dat mensen jullie uitschelden op een website.
Ik denk toch van wel.
We hadden 'n afspraak over de strip, over portretrecht?
En daar we niet alleen de artistieke, maar ook de karakterbasis vormen...
voor jouw intellectuele eigendom, Bluntman & Chronic...
moest jij, toen op genoemd eigendom door Miramax 'n optie werd genomen...
onze toestemming vragen om 't concept op een ander medium te zetten.
Aangezien je dat niet deed, Banky, heb je contractbreuk gepleegd.
Dus bevind je je in een heel kwetsbare situatie.
Jullie ruïneren m'n filmcarrière. - We willen iets voor ons geestelijk leed.
We treffen 'n financiële regeling. Ik geef jullie de helft.
De helft? - Is dat niet genoeg? Twee derde dan.
Rot op, je zei net de helft. Dat kun je niet terugnemen.
Geregeld.
Je bent zo voorspelbaar, Justice.
Noem me lieve hete bliksem... Loeder.
Wapenstilstand?
Ik denk dat ik ze allebei heb gedood.
Ik ben 'n prima schutter. Ik heb altijd...
Kom op, jongens, het is voorbij.
Alles goed? Ik stond op 't punt erin te springen en je rugdekking te geven.
De smerissen. We moeten hier weg.
Ik ben het vluchten moe.
Marshall, ben je wakker?
Mijn God. Ik ben verlamd.
Die aap schoot me in m'n reet en heeft me verlamd.
Oh, zoete ironie.
Je bent niet verlamd. Het was 'n verdovingspijl.
Verdoofd door een aap. Mijn vrienden bij de FBI zullen me dit altijd nadragen.
Heb je vrienden bij de FBI?
Zij hebben 't allemaal gehaald, maar ik zakte.
Waarom denk je anders dat ik bij Natuurbeheer zit?
Omdat ik één grote mislukking ben. - Misschien niet.
Ik maak 'n deal met je zodat jij bij de FBI komt, ongeacht de examens.
Wat voor deal?
Trek de aanklacht tegen hen in en zeg dat je die aap niet hebt gevonden.
In ruil geef ik je de gestolen diamanten en geef mezelf en de anderen aan.
Maar ik wil strafvermindering. - Zou je dat willen doen?
Voor hem zou ik alles doen.
Ik ben een internationale juwelendief die 'n lange straf tegemoet kan zien.
Dat is goed. Ik ben 'n junkie met 'n aap. - Wacht je op me als ik zitten moet?
Weet ik niet. Neuk je me als je vrij komt?
Niet van onderwerp veranderen. Neuken we als je vrij komt?
Wat dacht je dan.
Er is veel liefde in deze ruimte.
Wat je ook gehoord hebt, ik zoen geen kerels.
Doe maar lekker stoer, bink.
Sorry, Justice. We moeten gaan.
En hou op met apen stelen.
Eerlijk is eerlijk.
Wacht op me. - Hier?
Nou jongens, jullie zijn rijk, verliefd... Jij bent verliefd.
En jullie hebben ook nog een eigen aap. Wat kunnen jullie je nog meer wensen?
Dat die klootzakken ophouden met schelden op ons op internet.
Ik zei toch dat daar niet veel aan te doen is.
Zonder ze op te zoeken en ze in elkaar te slaan.
Met al het geld dat we verdienen kunnen we veel vliegtickets kopen.
Noemde jij jezelf Magnolia-fan op Movie Poop Shoot. com?
Schreef jij 'Fuck Jay & Silent Bob. Neuk ze in hun klotehol'?
Een tijdje terug. Hoezo?
Op Movie Poop Shoot.com schreef jij dat Jay & Silent Bob...
'een stel idioten zijn, en als ze echt waren sloeg ik ze in elkaar'.
Echt waar?
Klopt. Dat is 't.
Dat is juist.
Klopt.
Precies.
Bluntman & Chronic wereldpremière
Dat is prachtig, man. - Erger dan Clash Of The Titans.
Dat Judy Dench mij speelde. - Laten we dat straatverbod verlengen.
Ik maak die film af op het internet. - Waarom is er geen goeie stripfilm?
Vertel 't hem, Steve-Dave. - Wil je daarmee ophouden?
Weer zo'n jubelzang op de mannelijke adolescent die niet wil opgroeien.
't Was beter dan Mall Rats. Holden heeft z'n naam er niet onder gezet.
Waarom nam Miramax geen optie op z'n 2e strip? Die met jullie relatie?
Chasing Amy? Dat zou nooit werken als film.
Ik schaam me rot.
Ze maakten er een 90 minuten lange homograp van. Net als Batman en Robin.
En dat zegt de man die zich pas 'n man voelt als ie van achteren gepakt wordt?
Ik hoor je 's nachts niet klagen.
Ik ga niet veel naar de film, maar Bluntman & Chronic was fantastisch.
Zijn die enkelboeien echt nodig? - Zorg maar dat ik niet hoef te schieten.
Het feest is aan de overkant, met de superband Morris Day en The Time.
Dan is 't: Ken je Jay & Silent Bob niet? De ultieme kanjers uit Jersey?
En dan zegt zij: Ik lees juist dat 't een stelletje stomme eikels zijn.
Rip en bewerking door leden van NLOndertitels.com
Verbetering en Sync: OliverKlozoff